Komiksový svět Davida Jana Žáka: Akira

Že to nebylo jednoduché, by mohli vyprávět nejen redaktoři, ale i grafici a výtvarníci. Spolumajitel nakladatelství Petr Litoš se nechal slyšet, že museli japonskému partnerovi dokázat, že jsou spolehlivými partnery, že například dodrží barvy, včetně těch, co se v Evropě nepoužívají. „V praxi to znamená, že tiskárna musela zastavit celý provoz, nastavit stroje a vytisknout místo několika tisíců knih jen pár barevných stránek. Ty jsme pak poštou posílali do Japonska k odsouhlasení a doufali, že to bude vyhovovat a nebudeme to muset dělat znova.“ řekl Litoš a dodal, že dále bylo nutné zachovat formát i papír, který se co nejvíce podobá původnímu japonskému vydání. Zvukové efekty se nesměly překreslovat. Předsádky jsou ručně lepené, to se u nás desítky let nedělá. Manga je totiž v Japonsku považována za národní bohatství. Čtenář tak dostává do rukou klasiku žánru přesně takovou, jakou stvořil scenárista a kreslíř KacuhiroÓtomo. Jedná se o velkou událost! Příběh je dechberoucí, skvěle vygradovaný a bravurně nakreslený. KacuhiroÓtomo totiž předběhl dobu. Precizní scény, práce s detailem a střih nebyly v jeho době k vidění ani na filmovém plátně. Jde o klasický kyberpunk ve smyslu střetu jedince s „korporátním nepřítelem“. Fenomenální je i dvojka Akiry, je temná a energická.